Jossaline
Феи среди нас...
не прошло и трех лет я доделала караоке к этой песне ^__^"
Собственно перевод

Ai no baka (Глупая любовь)


Не верю в любовь и прочую блажь?..
Мне очень жаль, поверь.
Но сейчас...
Если так больно, что слезы из глаз
Какой же я дурак! Так странно...
Это любовь? Такая любовь?

Ничего не потерял и кутаюсь вновь
В плен уютный одиночества.
У меня нет никого, кто верен мне, но
Наедине с собой схожу с ума.
Снова и вновь, как в глупом кино... идти по кругу суждено...

Без тебя, но с тобою, я прожил целый месяц...
Столько мыслей крутилось в моей голове.
И хоть ты далека, но по-прежнему в сердце -
Не сдержал обещанье, что дал я себе...
Он надежен, он приятен - лучше, чем я.
Пусть последний твой приятель - "бог" для тебя
Сравнение не в пользу, но мне меняться поздно.
Просто скажи, зачем смеешься надо мною?

Глупая любовь! Не оставляй меня, не надо ...
Глупая любовь! Не оставляй меня, не надо ...
Глупая любовь! Не оставляй меня, не надо ... Глупая любовь!

Не верю в любовь и прочую блажь.
Мне очень жаль, поверь.
Но сейчас...
Если так больно, что слезы из глаз
Какой же я дурак! Так странно...
Это любовь? Такая любовь?

И пускай мне было б лучше позабыть твое имя
И найти себе другую - на час или жизнь.
Только день сменяет ночь, бесполезный и длинный...
Я несчастный всё жду, что ты позвонишь...
"Эгоизм, дурной характер, нелёгкий нрав" -
Я так часто с этим спорил, хоть был неправ.
Пусть я такой, но всё же был для тебя дороже.
Кто ответит, почему я думаю о тебе?

Глупая любовь! Не оставляй меня, не надо ...
Глупая любовь! Не оставляй меня, не надо ...
Глупая любовь! Не оставляй меня, не надо ... Глупая любовь!


Скачать можно отсюда: видео и сабы
Ну или встроенные для железятных плееров: видео+сабы

Поём, любим Ясу и не кидаемся тапками в ленивую няшку:pozit:

@темы: фанфигачество